Dahme, Haus Berolina

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot	überdachter Einstellplatz vorhanden
	Fahrstuhl, Lift
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Schwimmbad und Solarium im Haus

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	H6
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	max. 5
	Ruhige Lage / calm
	Strandnahe Ortslage / near to the beach	ca. 300m
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	max. 5
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	500 m

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Kinderfahrrad, Kinderfahrradsitz / juvenile bicycle, child seat

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Fußbodenbelag / floor covering	Fliesen und Laminat
	Arztpraxis - Entfernung / medical practice - distance	350m
	Apotheke - Entfernung / pharmacy - distance	500m
	Sonstige Gesundheitsangebote/ other health treatments
	Besonderes / special	allergikerfreundlich

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground
	Trampolin-Anlage / trampoline
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	an der Promenade
	Golfplatz / golf court	in der Umgebung
	Minigolf / miniature golf
	Bootsanleger / jetty
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Surfen, Surfschule / surf school
	Reitmöglichkeit / riding
	Fahrrad / Mountainbiking / biking
	Radtouren / biketours
	Wandern / hiking
	Freizeitpark / leisure park	in Sierksdorf
	Café / coffeehouse
	Restaurant	diverse Restaurants im Ort bzw. an der Promenade
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant
	Bar
	Kino / cinema
	Besichtigungen / sightseeings

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Schwimmbad innen / pool indoors	15 x 8m mit Kinderplanscbecken
	Badestelle am See, Fluss / possibility to swim in lake, river
	Minigolfplatz / miniature golf	an der Promenade
	Tischtennis / table tennis	im Haus
	Billard
	Dart / darts

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Bäckerei / bakery	im Sommer vor der Tür

Service der Unterkunft / attendance and services
	Münzwaschmaschine / coin-operated washing machine
	Münztrockner / coin-operated dryer
	Wäscheleine / clothesline
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Grill / barbecue grill

Gemeinschaftsräume / common room
	Balkon / balcony
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests

Wohnungen / flats
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	4 (+1)
	Personenzahl von - bis / for ... persons	bis 5 Personen
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	48
	Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	1
	Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms	1
	Anzahl kombinierter Wohn-Schlafzimmer / number of bedsits	1
	1,5-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 kleines Schlafzimmer
	Sonstiges (Wohnung) / other (flat)	Kinderreisebett vorhanden, Rolladen dunkeln die Schlafräume ab

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Rolladen / shutter
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Wannendusche, WC (Wohnung)/ bathtub, wc (flat)
	warmes und kaltes Wasser (Wohnung) / warm and cold water (flat)
	Fön vorhanden (Wohnung) / hair dryer available (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Eierkocher / egg boiler
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	CD-Player (Wohnung) / CD player (flat)
	TV -Kabel (Wohnung) / cable tv (flat)

Barrierefrei / handicapped accessible, barrier-free
	Haupteingang stufenlos erreichbar / main entrance accessible without steps
	Türschwellen nicht vorhanden / no doorsills
	Lift mit Grundfläche von mindestens 150x150 cm / lift with square base of 150x150 cm minimum
	alle Räume ohne Niveauunterschiede / all rooms without level difference
	Badezimmertür öffnet nach außen / door to bathroom opens outwards

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	16 km

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Solarium	im Schwimmbadbereich
	Sonstiges / anything else	Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty im Sport- und Gesundheitszentrum