Haus am Meer

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	F7
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	4
	Strandnahe Ortslage / near to the beach	50m
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	1
	Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river
	Orts-, Stadtrandlage / periphery	Am Meer
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	500m

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground	Am Strand
	Trampolin-Anlage / trampoline	Am Strand
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	In Timmerndorf
	Tennisplatz / tennis court outdoors	Am Strand
	Golfplatz / golf court	In Grömitz
	Minigolf / miniature golf	Am Strand in der Nähe der DLRG Station
	Boccia	Am Strand auf Höhe der DLRG Station
	Bootsverleih / boot rental	An der Promenade
	Bootsanleger / jetty	An der Seebrücke
	Bootsliegeplatz / marina	Bei den Campingplätzen
	Fährverbindung / ferry port	In Puttgarden/Fehmarn
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby	Im Oldenburger Graben
	Segeln / sailing	In Grömitz
	Surfen, Surfschule / surf school	Möglich
	Tauchen / diving	Möglich
	Wassersportgebiet / area of water sports	Individuelle Möglichkeiten
	Reitmöglichkeit / riding	Reitstall "Lütt Piergorn"
	Reitschule / riding lessons	Reitstall "Lütt Piergorn"
	Radtouren / biketours
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage	In Lensahn
	Inline-Skating	Inlinerbahn am Strand
	Wandern / hiking	Am Strand und im Hinterland
	geführte Wanderungen / guided hiking	Nach Absprache möglich
	Segelfliegen / soar	In Grube
	Zoo, Tierpark / zoo	In Grömitz
	Freizeitpark / leisure park	"Hansapark" in Sierksdorf
	Café / coffeehouse	An der Promenade
	Restaurant	Im Ort
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant	Im Ort
	Bar	Im Hotel Martine
	Diskothek / discotheque	In Neustadt/Ostholstein
	Kino / cinema	Am Strand, in Grömitz und in Neustadt
	Museum / museum	In Cismar/Grube
	Besichtigungen / sightseeings	Leuchtturm Dahmeshöved

Gemeinschaftsräume / common room
	Nichtraucher-Zone im Haus / non-smoking area
	TV im Aufenthaltszimmer / TV in the lounge
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden
	Grillplatz / barbecue grill site

Zimmer / rooms
	Zimmer im Parterre / rooms ground floor
	Zimmer im Obergeschoß / rooms upper floor
	auch Zimmer mit Seeblick / view over sea, river, lake
	Einzelzimmer mit Dusche, ohne WC / single with shower, without wc)
	Einzelzimmer mit kalt und warm Wasser / single with cold and hot water
	Doppelzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / double room with bathtub, shower, wc
	Doppelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / double room with shower, wc
	Doppelzimmer mit warm und kalt Wasser / double with cold and hot water
	Zweibettzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / twin room with bathtub, shower, wc
	Zweibettzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / twin room with shower, wc
	Zweibettzimmer mit Dusche, ohne WC / twin room with shower, without wc
	Zweibettzimmer mit warm und kalt Wasser / twin room with cold and hot water
	Drei- und Mehrbettzimmer mit kalt und warm Wasser / shared room with cold and hot water

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	(Zentral-)Heizung im Zimmer / central heating

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Zimmer) / bathtub, shower, wc (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)
	Etagendusche / shower not en suite
	Etagen WC / wc not en suite
	warmes und kaltes Wasser (Zimmer) / warm and cold water (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	TV - Sat (Zimmer)/ satallite tv (room)
	TV - Kabel (Zimmer) / cable tv (room)

Wohnungen / flats
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	1
	2-Zimmer Wohnung	1

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	Kamin - Ofen Whg. / fireplace - stove
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Wannendusche, WC (Wohnung)/ bathtub, wc (flat)
	warmes und kaltes Wasser (Wohnung) / warm and cold water (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen
	Küchenzeile / pantry
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	TV (Wohnung) / TV (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	500m
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	A1, Abfahrt Lensahn
	Bahnhof / railway station	In Oldenburg oder Neustadt
	Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station	Nach Absprache (ca. 30 Euro)
	Flughafen / airport	In Lübeck o. Hamburg (60km bzw. 120km)
	Taxikosten zum Flughafen / expenses for a taxi to airport	Nach Absprache (ca. 100-200 Euro)
	Schiff, Fähre / ferry	In Puttgarden (ca. 35km)
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby	In Lensahn

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german