Berolina - Dahme

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Garage / Carport
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Haustiere erlaubt, Schwimmbad im Haus

Lage der Unterkunft / location
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	8
	Strandnahe Ortslage / near to the beach	Hundestrand vorhanden
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	5
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	8

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Sonstige Gesundheitsangebote/ other health treatments	Schwimmbad im Haus

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	Kurmittelzentrum an der Promenade
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Segelfliegen / soar	Flugplatz Grube
	Restaurant	diverse Restaurants im Ort und an der Kurpromenade

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Schwimmbad innen / pool indoors	mit Kindeplanschbecken
	Tischtennis / table tennis

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Bäckerei / bakery	saisonabhängig fahrende Bäckerei vor dem Haus (8:30 Uhr)

Service der Unterkunft / attendance and services
	Münzwaschmaschine / coin-operated washing machine
	Münztrockner / coin-operated dryer

Gemeinschaftsräume / common room
	Balkon / balcony

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Cheque
	EC-Karte / MAESTRO-Karte	auf Anfrage

Wohnungen / flats
	Personenzahl von - bis / for ... persons	1-2 Erachsene plus Kind
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	ca. 45
	Nichtraucher-Wohnung / non-smoking flat
	Panoramablick / panoramic view
	Anzahl kombinierter Wohn-Schlafzimmer / number of bedsits	1
	1,5-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 kleines Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Wohnung) / bathtub, shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Kühlschrank / fridge
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Eierkocher / egg boiler
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	TV -Kabel (Wohnung) / cable tv (flat)
	Videorekorder (Wohnung) / video-taperecorder (flat)
	DVD-Player (Wohnung) / DVD Player (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	Lensahn (A1)
	Bahnhof / railway station	Busverbindung nach Neustadt und Heiligenhafen

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english