Hotel THODE

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	*** 3 Sterne / 3 star	DeHoGa

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person	Familie Grell
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Parkplatz / parking spot
	Fahrstuhl, Lift	im Bereich der Hotelzimmer
	Safe im Haus / safe
	Haustelefon / room phone
	Telefax im Haus / fax machine
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Super-Seeblickzimmer, Familienbetrieb

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	F7
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Ruhige Lage / calm
	Strandnahe Ortslage / near to the beach	50 m bis ins Ostseewasser!
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	1/2
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	3
	In folgenden Ferienregionen gelegen / which holiday region	Ostsee, Schleswig-Holstein, Ostseeferienland, Lübecker Bucht

Verpflegung / catering, board
	Frühstücksbuffet / breakfast buffet
	Halbpension / half board	Kleine Abendkarte

Kinderbereich / area for children
	Kinderbett / cot
	Kinderhochstuhl / highchair

Tiere / animals
	Haustiere nicht erlaubt / animals not allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons	Auf Wunsch
	Fußbodenbelag / floor covering	Teppichbeläge
	Sonstige Gesundheitsangebote/ other health treatments	Arztpraxis direkt gegenüber dem Hotel

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground	300 m Kath. Kirche, 600 m Strandbereich
	Trampolin-Anlage / trampoline	Strandbereich Dahme
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	Grömitz 14 km, Scharbeutz 38 km, Weißenhäuser Strand 28 km
	Tennishalle / tennis court indoors	Grömitz 14 km
	Tennisplatz / tennis court outdoors	Strandbereich Dahme
	Golfplatz / golf court	Grömitz 14 km, Brodau 20 km
	Minigolf / miniature golf	Strandbereich Dahme
	Boccia	Strandbereich Dahme
	Bootsverleih / boot rental	Strandbereich Dahme
	Bootsanleger / jetty	Seebrücke Dahme
	Bootsliegeplatz / marina	Nord-Strandbereich Dahme
	Fährverbindung / ferry port	Puttgarden (45 km) nach Dänemark
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby	Brandungsangeln, Binnensee 3 km, Hochseefahrten 20 km
	Segeln / sailing	Yachthafen: Grömitz 14 km, Heiligenhafen 20 km
	Surfen, Surfschule / surf school	Nord-Strandbereich Dahme
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding	Reitschule "Lütt Piergorn" Gruberhagen 2 km
	Reitschule / riding lessons	Reitschule "Lütt Piergorn" Gruberhagen 2 km
	Inline-Skating	Nord-Strandbereich Dahme
	Wandern / hiking	Großes zusammenhängendes Waldgebiet
	geführte Wanderungen / guided hiking
	Segelfliegen / soar	Grube 4 km, Motorflugzeuge
	Jagdmöglichkeit / hunting sports	Staatl. Forstamt Kellenhusen 5 km
	Zoo, Tierpark / zoo	Kinderzoo Grömitz, 14 km
	Freizeitpark / leisure park	Hansa-Park Sierksdorf 32 km
	Café / coffeehouse	Strandpromenade Dahme
	Restaurant	Strandpromenade und Ortsbereich Dahme
	Bar	Strandpromenade Dahme
	Kino / cinema	Sommerkino Haus des Gastes, Strandpromenade

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Schwimmbad innen / pool indoors	27 Grad C., 50 qm, 1,25 m Wassertiefe
	Tischtennis / table tennis
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists	Fahrradkarten, Fahrradunterstellraum
	Fahrräder inklusive / bikes included	3 Fahrräder für gelegentliche Touren vorhanden

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Bierstube, Biergarten / alehouse, beer garden

Service der Unterkunft / attendance and services
	Wäscheleine / clothesline	Überdachter Trockenplatz
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Reparaturset für Fahrräder / repair-tools for bikes
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Internet-Anschluss im Haus / internet access

Gemeinschaftsräume / common room
	Nichtraucher-Zone im Haus / non-smoking area
	Empfangshalle / entry
	Aufenthaltszimmer / lounge
	TV im Aufenthaltszimmer / TV in the lounge
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Balkon / balcony	Hotelzimmer größtenteils mit Balkon
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden

Mitglied bei Organisationen / membership
	DEHOGA
	Dt. Hotel und Gaststätten Verband

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Electronic Cash
	Mastercard	mit Gebührenaufschlag
	EC-Karte / MAESTRO-Karte

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms	37
	Gesamtzahl der Betten / total number of beds	97
	auch Zimmer mit Seeblick / view over sea, river, lake	z.T. Balkonzimmer mit SUPER-SEEBLICK !
	Anzahl Einzelzimmer / amount of single single bed rooms	Alle Doppelzimmer als EZ buchbar
	Einzelzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / single room with bathtub, shower, wc	Doppelzimmer als EZ genutzt
	Einzelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / single room with shower, wc	Doppelzimmer als EZ genutzt
	Anzahl Doppelzimmer / amount of double bed rooms	30
	Doppelzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / double room with bathtub, shower, wc	Doppelzimmer ohne Balkon
	Doppelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / double room with shower, wc	Doppelzimmer mit Balkon
	Anzahl Drei- und Mehrbettzimmer / amount of rooms with three and more beds	7
	Drei- und Mehrbettzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / shared room with bathtub, shower, wc	Eltern- u. Kinderzimmer mit Verbindungstür
	Drei- und Mehrbettzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / shared room with shower, wc	Eltern- u. Kinderzimmer mit Verbindungstür
	Anzahl Familienzimmer / family rooms	7

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Wohn- und Schlafbereich separat / separate living and sleeping area	2 Suiten mit Küche und Balkon
	(Zentral-)Heizung im Zimmer / central heating
	Schreibtisch im Zimmer / desk	Schreibplatz
	Minibar im Zimmer
	Safe im Zimmer
	eigener Balkon am Zimmer / own balcony	25 Balkonzimmer, z.T mit Super-Seeblick
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Besonderes (Zimmer) / special	z.T. besonders große Zimmer in 4. Etage

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)
	Wannendusche, WC (Zimmer)/ bathtub, wc (room)
	Fön vorhanden (Zimmer) / hair dryer available (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	Radiowecker (Zimmer) / clock radio (room)
	TV - Sat (Zimmer)/ satallite tv (room)
	TV - Pay (Zimmer) / pay tv (room)	kostenlos "Premiere" Film 1 und Sport 1
	Telefon (Zimmer) / telephone (room)	Eigene Rufnummer von außen zu erreichen

Wohnungen / flats
	Anzahl Bungalows, Ferienhäuser / number of bungalows, summer cottages	2
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	4
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	2 bis 3
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	2 bis 4
	auch Zimmer mit Seeblick in der Wohnung / view over sea, river, lake	1 Whg. mit Seeblick
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer	ebenerdig gelegen, Küche, Terrasse
	3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer	Obergeschoß Hotel, z.T. mit Balkon

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony	1 Whg. mit Balkon
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace	2 Whg. mit möblierter Terrasse
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat	2 Whg. ebenerdig am Garten gelegen
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen	zum Teil
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room	zum Teil
	Küchenzeile / pantry	2 Wohnungen
	Küche / kitchen	4 Whg. Obergeschoß Hotel
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank / fridge
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	TV (Wohnung) / TV (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)
	TV - Pay (Wohnung) / pay tv (flat)	4 Whg. Obergeschoß Hotel

Suiten / suites
	Anzahl Suiten / number of suites	2
	Anzahl Zimmer pro Suite / number of rooms per suite	2
	Anzahl Betten pro Suite / number of beds per suite	2 bis 3
	Bad, Bäder / bathroom(s)	Dusche/WC oder Vollbad/WC

Barrierefrei / handicapped accessible, barrier-free
	Rampen mit maximal 10% Steigung vorhanden / ramp with 10% slope maximum	Hauszugänge Hotel mit Rollstuhlrampe

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	A1, Abfahrt Lensahn 15 km
	Bahnhof / railway station	Oldenburg 20 km
	Flughafen / airport	Lübeck 60 km, Hamnurg 120 km
	Schiff, Fähre / ferry	Puttgarden/Rödby (Dänemark) 45 km
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby	Oldenburg 20 km

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Solarium	Münz-Sonnenliege
	Sauna	Familiensauna gegen Gebühr