Hotel Haus Miramar

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Safe im Haus / safe
	Haustelefon / room phone
	Telefax im Haus / fax machine
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Fahrräder, Babysitter-Service und kleine Abendessenkarte

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	F7
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	5
	Ruhige Lage / calm
	Strandnahe Ortslage / near to the beach
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	1
	Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river

Verpflegung / catering, board
	Frühstücksbuffet / breakfast buffet
	Halbpension / half board	Kleine Abendkarte
	Lunchpaket für Ausflüge / lunch package on demand

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Kinderhochstuhl / highchair
	Babyphone
	Babysitter- Dienst
	Nachtlicht für Kinder / night light
	kindgerechte Treppen, Geländer / safe banisters and staircase
	Kinderspielzimmer, Kinderspielecke/ romper room
	Kinderspielgeräte / equipment for child's play
	Kinderspielfläche / playground
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed
	eigene(s) Haustier(e) vorhanden / own pet(s)

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Besonderes / special	Rollstuhl und Gehhilfe vorhanden

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground
	Trampolin-Anlage / trampoline
	Tennisplatz / tennis court outdoors
	Golfplatz / golf court	Grömitz
	Minigolf / miniature golf
	Boccia	am Strand, Höhe DLRG Station
	Bootsverleih / boot rental	Tretboote am Strand
	Bootsanleger / jetty	Seebrücke
	Bootsliegeplatz / marina	bei den Campingplätzen
	Fährverbindung / ferry port	Puttgarden
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby	Oldenburger Graben
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding
	Reitschule / riding lessons	Lütt Piergorn
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage	Lensahn
	Inline-Skating	Inlinerbahn am Strand
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking
	Segelfliegen / soar	Grube
	Langlauf - Loipen / loipe for ski touring
	Zoo, Tierpark / zoo	Grömitz
	Freizeitpark / leisure park	Hasapark Sierksdorf
	Café / coffeehouse
	Restaurant
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant
	Bar
	Diskothek / discotheque	Neustadt
	Kino / cinema	Grömitz / Neustadt
	Museum / museum
	Besichtigungen / sightseeings	Leuchtturm Dahmeshöved

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists
	Fahrräder inklusive / bikes included

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Gaststube / bar parlour, general room

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron
	Bügelbrett / ironing board
	Wäscheleine / clothesline
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Zeitungsservice / newspaper on demand
	Transfer- oder Abholservice / transfer service
	Grill / barbecue grill
	Internet-Anschluss im Haus / internet access
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Nichtraucher-Zone im Haus / non-smoking area
	Aufenthaltszimmer / lounge
	TV im Aufenthaltszimmer / TV in the lounge
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Kaminzimmer / room with chimney for all guests
	Bibliothek / library
	Balkon / balcony
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden

Zimmer / rooms
	Zimmer im Parterre / rooms ground floor	2
	Zimmer im Obergeschoß / rooms upper floor	2
	auch Zimmer mit Seeblick / view over sea, river, lake	2
	Einzelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / single room with shower, wc	1
	Doppelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / double room with shower, wc	5
	Drei- und Mehrbettzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / shared room with shower, wc	2
	Anzahl Familienzimmer / family rooms	2

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Tee-, Wasserkocher im Zimmer / electric kettle
	eigener Balkon am Zimmer / own balcony	3 Zimmer
	separater Eingang am Zimmer / separate doorway to the room
	Besonderes (Zimmer) / special	Kaffeemaschine

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	TV - Kabel (Zimmer) / cable tv (room)	Fernsehanschluss

Wohnungen / flats
	Anzahl Bungalows, Ferienhäuser / number of bungalows, summer cottages	1
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	1
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	50-75qm
	auch Zimmer mit Seeblick in der Wohnung / view over sea, river, lake
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	2
	Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms	1
	Anzahl kombinierter Wohn-Schlafzimmer / number of bedsits	1
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer	1
	3-Zimmer Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer	Ferienhaus

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in der Küche für die Personenzahl der Wohnung / dinette in the kitchen
	Küchenzeile / pantry
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Backofen / oven
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Mikrowelle / microwave
	Kühlschrank / fridge
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	TV (Wohnung) / TV (flat)
	TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	A1, Abfahrt Lensahn 15km
	Bahnhof / railway station	Oldenburg / Neustadt 20-25km
	Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station	ca. 25 Euro
	Flughafen / airport	Lübeck / Hamburg 60-120 km
	Taxikosten zum Flughafen / expenses for a taxi to airport	ca. 100-200 Euro
	Schiff, Fähre / ferry	Puttgarden 35km
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby	Lensahn 15km

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english
	französisch / french