Haus Sturmvogel

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house	Flachdachbungalow

Lage der Unterkunft / location
	Planquadrat / grid square	E7
	Ruhige Lage / calm
	Sackgasse / cul-de-sac
	Strandnahe Ortslage / near to the beach
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	3

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderbett / cot
	Kinderhochstuhl / highchair

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed	Hunde in einer Wohnung

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Tennisplatz / tennis court outdoors	5 Plätze im Strandbereich
	Golfplatz / golf court	15 km
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Reitschule / riding lessons	1,5 km
	geführte Wanderungen / guided hiking

Service der Unterkunft / attendance and services
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Grill / barbecue grill
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden
	Grillplatz / barbecue grill site

Mitglied bei Organisationen / membership
	Fremdenverkehrs-Touristik-Verein von / tourisme office of	Ostseeheilbad Dahme
	Vermietungsagentur / letting agency	Kurbetrieb Dahme

Wohnungen / flats
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	2
	Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit	2
	Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit	2
	Personenzahl von - bis / for ... persons	2-3
	Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm:	35-50 m²
	(Wohn)Räume im Erdgeschoß / (living) rooms ground floor
	Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms	1
	Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms	1
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigene Terrasse an der Wohnung / terrace
	Garten an der Wohnung / garden belonging to the flat
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Küche / kitchen
	4-Platten-Herd / cooker with 4 platters
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	TV -Kabel (Wohnung) / cable tv (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	Lensahn
	Bahnhof / railway station	Oldenburg und Neustadt

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english